V Československom rozhlase Weinlich pracoval od 50. rokov, podieľal sa
najmä na rozprávkach. Pôsobil aj ako pedagóg a svoje skúsenosti odovzdal
niekoľkým generáciám rozhlasových tvorcov. V novembri 1989 stál pri
zrode Občianskeho fóra.
Pôvodne študent herectva na DAMU nakoniec absolvoval v 50. rokoch novo
zriadený odbor rozhlasová réžia, potom v roku 1952 nastúpil do
Československého rozhlasu, kde pôsobil až do polovice 90. rokov. V
posledných 20 rokoch odovzdával svoje skúsenosti ďalším generáciám
rozhlasových pracovníkov.
Režijný rukopis Karla Weinlicha nájdeme napríklad pod rozprávkami Hansa
Christiana Andersena, na ktoré sa špecializoval. Nakrúcal však aj
klasické rozhlasové hry, muzikály a nebránil sa ani moderným rozprávkam.
Vytvoriť dokonalú rozprávkovú ilúziu nebolo vždy jednoduché; jednotlivé
zvuky, hudba a efekty sa púšťali z niekoľkých magnetofónov súčasne.
Režíroval stovky rozprávok, hier pre dospelých a tiež mnoho relácií,
napríklad populárny vedecký magazín pre mládež Meteor alebo Domino -
rozhlasový klub pre deti.
V novembri 1989 sa stal hovorcom Občianskeho fóra vo vtedajšom
Československom rozhlase a patril medzi kľúčových aktérov, ktorí počas
Nežnej revolúcie zbavovali rozhlas jeho komunistického vedenia. Zasadil
sa napríklad o to, aby bolo obnovené zámerne prerušené vysielanie
masovej demonštrácie na Letnej konanej 25. a 26. novembra.
Karel Weinlich na začiatku apríla oslávil 90. narodeniny. Pri tejto
príležitosti celý apríl vysielala stanica Český rozhlas Dvojka program
Mesiac s rozprávkami Karla Weinlicha. Rádio Retro odvysielalo tiež
osemhodinový blok s názvom Pocta Karlovi Weinlichovi, ktorý sa skladal z
rozprávok, ale aj čerstvých spomienok tejto rozhlasovej legendy.